IMALINGUA
(Asesoría de imagen, comunicación y de peritación lingüísticas)
La competitividad profesional de la sociedad actual requiere, cada vez más, que los profesionales de cualquier sector no solo acrediten unos conocimientos técnicos específicos, sino que también posean unas habilidades y competencias comunicativas que les permitan una mejor interacción, tanto en las relaciones comerciales como laborales de todo tipo. Por ello como profesionales del lenguaje ofrecemos una amplia gama de servicios destinados a resolver las necesidades lingüísticas y de imagen de cualquier cliente.
¿Quiénes somos?
Profesionales y expertos lingüistas licenciados y doctores en filología hispánica, acreditados con estudios de máster en lingüística aplicada y español para fines específicos por la Universidad de Valencia.
¿Qué ofrecemos?
Como expertos lingüistas, ofrecemos una amplia gama de servicios lingüísticos. En concreto, ponemos a la disposición del usuario servicios lingüísticos de asesoría, imagen y comunicación, servicios de edición y corrección de textos, de redacción y de traducción, además de una oferta de cursos de formación en expresión oral y escrita, edición y corrección de textos, etc. según las necesidades de nuestros clientes y siempre pensando en satisfacer las exigencias lingüísticas de estos.
¿A quiénes van dirigidos nuestros servicios?
Nuestros clientes son empresas e instituciones públicas y privadas (entidades comerciales, culturales, colegios oficiales profesionales, ayuntamientos, universidades), así como particulares (estudiantes, profesores, profesionales liberales, personal administrativo, etc.) que necesiten mejorar su imagen lingüística o requieran una revisión de sus textos o mejora de sus trabajos.
¿En qué formato ofrecemos nuestros servicios?
Trabajamos en nuestro centro, además de en Internet (posibilidad de consultas también en este formato). También realizamos desplazamientos a empresas y demás entidades.
¿En qué lenguas?
En español, catalán, inglés, alemán, italiano, francés y portugués.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
1. Asesoría en corrección y redacción
Limpiamos el texto de errores (ortológicos, ortográficos, tipográficos), mejoramos su expresión e, incluso, lo creamos.
- Corrección de leve o extensiva de textos
Este servicio se destina a trabajos que requieran de una corrección formal: ortográfica y tipográfica, así como de una revisión gramatical leve.
Te ayudamos a mejorar tus informes, trabajos de investigación y tesis doctorales, proyectos de investigación o empresariales, así como cualquier documento oficial que necesites presentar.
- Corrección intensa y reescritura
Esta corrección supone una revisión profunda de los aspectos estructurales y estilísticos del documento. La intervención puede variar, desde las sugerencias de estilo y redacción, hasta la completa reescritura del mismo.
Esta revisión está especialmente recomendada en casos de presentaciones de empresa, informes, trabajos docentes avanzados de estudiantes de áreas técnicas, entre otros.
- Redacción y creación de un texto
A partir de una idea general, de un boceto o de un primer borrador del cliente, producimos un texto completo que se adapte a la situación y al contexto que el cliente necesite.
- Servicio rápido on line
Con este servicio damos la oportunidad a nuestros clientes de enviarnos correos electrónicos con dudas concretas o textos cortos y nosotros nos comprometemos a solucionarles el problema en menos de veinticuatro horas y sin coste adicional ninguno.
2. Asesoría, imagen y comunicación
- Servicio de imagen corporativa
La empresa moderna ha de estar muy preparada; la competencia es dura y hay que salir ganando. Nuestros entrenadores lingüísticos le apoyarán en esta difícil tarea, resolviendo todo tipo de consultas y ofreciéndole certeros consejos, sobre todo en cuanto a la forma y el uso de la lengua, y en cuanto a la interacción oral o escrita con sus compañeros, clientes y competidores. A partir de sus necesidades particulares, desarrollamos un programa de entrenamiento individualizado.
- Entrenadores lingüísticos
Le ayudamos a prevenir problemas comunicativos que puedan afectar negativamente al ambiente de trabajo, y también estamos preparados para apoyarte en el caso de que haya surgido un conflicto en su empresa. Este servicio también está especialmente recomendado a personas que tienen una imagen pública (políticos, altos cargos, personalidades de cualquier ámbito). Acuda a nosotros y podrá contar con una amplia asesoría sobre su imagen lingüística.
- Comunicación en contexto
Practicamos la comunicación en situaciones de catástrofes, en el entorno médico-paciente, en el entorno empresarial, en el ámbito judicial.
- Consultores interculturales
¿Su empresa alguna vez ha tenido problemas al establecerse en el extranjero? ¿Tiene problemas de ventas? El lenguaje comercial no es internacional. Le ayudaremos en la adaptación lingüística de su empresa a otra cultura. Aprenda asimismo cómo hacer la publicidad de su empresa y a difundir sus productos.
- Asesores de recursos humanos
Si su empresa requiere de la contratación de personal intérprete y traductor, su departamento de recursos humanos puede recibir una completa asesoría sobre el candidato idóneo en materia lingüística.
3. Asesoría en edición y maquetación (textos, páginas web)
- Creación de páginas Web
Nos podemos ocupar de todo el proceso, desde la adquisición del dominio hasta el diseño y su posible edición en varios idiomas.
- Maquetación y proyectos editoriales
4. Traductores e intérpretes
- Traducción de todo tipo de textos
Los idiomas básicos con los que trabajamos son el castellano, catalán, inglés, alemán, francés, italiano y portugués. Traducimos tanto textos como material online, además, trabajamos con distintos tipos de formato (pdf, Word…).
5. Terminología
Elaboramos cualquier estudio terminológico, glosariso, etc.
6. Transcripción de lo oral a lo escrito y de lo escrito a lo oral
Realizamos tanto transcripciones de un texto oral a cualquier formato escrito como transcripciones de cualquier formato escrito a un medio oral o audiovisual.
7. Peritajes lingüísticos
- Consultas de informes periciales
- Detección del plagio: ¿Sospecha que sus textos han sido plagiados o aprovechados sin derecho? Nuestros expertos en el plagio lingüístico establecerán si hay motivos para la sospecha, y si se debe llevar el caso ante los tribunales.
CURSOS
Impartimos cursos personalizados según la necesidad del usuario o de la entidad en nuestros centros y también nos despalzamos a empresas y demás entidades.
- Curso de redacción y elaboración de textos
En este curso se ofrecen las claves para la adecuada elaboración y redacción de textos. Se desarrollarán las capacidades lingüísticas de cada asistente en función de sus conocimientos previos, para mejorar su expresión verbal, la sistematización y estructuración de datos, la síntesis de información y la corrección textual. Este curso se destina al público en general, o bien a grupos que requieran una formación especial con fines específicos.
- Curso de cortesía comercial
Este curso ofrece un conjunto de estrategias de cortesía verbal y no verbal, destinadas a mejorar las relaciones comerciales. Los asistentes podrán adquirir la competencia estratégica necesaria para mejorar la interacción empresa-cliente, por lo que resulta idóneo en los servicios de atención al público presencial o telefónico.
- Taller de expresión oral
En estas sesiones recibirá las instrucciones básicas para poner a pruebas sus destrezas orales. Las sesiones serán de carácter teórico-práctico, de manera que la formación le permitirá elaborar y presentar breves exposiciones sobre sus temas de interés. Además de los contenidos fundamentales de la oratoria, la parte teórica se complementará con estrategias de presentación oral con soporte electrónico. Esto es, el taller pretende guiar el uso adecuado de las herramientas electrónicas (uso del PowerPoint, retroproyector) como soporte o complemento, y no como sustituto, de la exposición oral.
- Curso de retórica aplicada a la empresa
Se centra en la adquisición de técnicas retóricas y comunicativas para mejorar la interacción entre empresas. Está destinado a ejecutivos y altos cargos que habitualmente intervienen en negociaciones, de modo que un mayor desarrollo de sus capacidades retóricas y lingüísticas beneficie los intereses de su empresa. Nuestro seminario también interesa a mediadores e intermediarios (cuerpo diplomático del Estado), así como a expertos en marketing, como complemento a su gestión comercial.
- Curso de norma y uso correcto del español
- Cursos de español e inglés específicos para la empresa
USUARIOS
Nuestros clientes son empresas e instituciones públicas y privadas (agencias comerciales, culturales, el INEM, colegios oficiales profesionales, editoriales, ayuntamientos, universidades, empresas del sector inmobiliario, o de exportación e importación), así como particulares (estudiantes, profesores, profesionales liberales, personal administrativo, logopedas, etc.).
PUBLICIDAD PROPIA EMPRESA
Evidentemente la publicidad que utilizaremos para la página en Internet será fundamental. Intentaremos captar la atención mediante una buena imagen, a la vez representativa y que sea coherente con lo que proponemos en nuestra empresa. Al mismo tiempo, intentaremos que la información sea clara y sencilla e intentaremos que el usuario pueda encontrar rápidamente la información que desea obtener. Lógicamente, no sería nuestra única vía de publicidad, intentaríamos llegar a aquellos lugares donde consideremos que pueden interesar nuestros servicios (editoriales, universidades...) mediante publicidad en tarjetas o mediante la presencia física de alguno de nuestros socios.
TARIFAS DE ALGUNOS SERVICIOS
Actividad Particulares / Empresas
Corrección leve 6 euros/ página 9 euros/página
Corrección intensa 10 euros/página 14 euros/página
Reescritura 20 euros/página 25 euros/página
Traducción 17 euros/página 20 euros/página
Proyectos: editoriales, maquetación, diseño, asesoría, consultoría...
Solícitese presupuesto
Páginas consultadas de mayor interés:
www.grupocommunico.com
www.calamoycran.com
www.exspolium.com
www.gls.online.com
www.thinkz.com
www.eh.ub.es
